Pour les clients

Traducción automática en uso

Las versiones de este Sitio en otros idiomas distintos del inglés y francés se han traducido mediante un programa de inteligencia artificial (IA) y se han proporcionado para la comodidad de los usuarios. Si bien se realizan esfuerzos para garantizar la precisión de las traducciones de IA, el texto traducido por IA puede diferir de una traducción oficial del texto original en inglés. La CCPPNU no puede garantizar la exactitud de dichas traducciones, y los usuarios que confían en el texto traducido por IA lo hacen por su propia cuenta y riesgo. Solo la versión en inglés del Sitio es fiable y, en caso de duda, se recomienda a los usuarios que busquen asesoramiento calificado.

Tenga en cuenta que los documentos adjuntos o vinculados al Sitio como archivos PDF, incluidas las traducciones oficiales de documentos legales identificados como tales y otros formularios y documentos que solo están disponibles en inglés, no se alteran con el software de IA. Tenga en cuenta que es posible que algunas partes del Sitio no se traduzcan o no funcionen en la traducción. En caso de cualquier ambigüedad, inconsistencia o conflicto entre el Reglamento, las Reglas y el Sistema de Ajuste de Pensiones de la CCPPNU y la información proporcionada en el sitio web de la CCPPNU, incluidas sus traducciones, los textos en inglés y francés del Reglamento, las Reglas y el Sistema de Ajuste de Pensiones de la CCPPNU son autorizados y regirán.