{"id":89027,"date":"2023-09-13T21:32:11","date_gmt":"2023-09-13T21:32:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unjspf.org\/?p=89027"},"modified":"2024-01-09T19:30:09","modified_gmt":"2024-01-09T19:30:09","slug":"revised-guidelines-to-determine-eligibility-for-spousal-benefits-under-articles-34-and-35-of-the-funds-regulations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/newsroom-fr\/revised-guidelines-to-determine-eligibility-for-spousal-benefits-under-articles-34-and-35-of-the-funds-regulations\/","title":{"rendered":"Directives r\u00e9vis\u00e9es pour d\u00e9terminer l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 une pension de reversion en vertu des articles 34 et 35 des Statuts de la Caisse"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les directives pour d\u00e9terminer l'admissibilit\u00e9 \u00e0 une pension de reversion de conjoint viennent d'\u00eatre r\u00e9vis\u00e9es.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans sa r\u00e9solution 77\/258, l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies a demand\u00e9 que la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (CCPPNU) fournisse un cadre pour \u00e9tendre les directives permettant de d\u00e9terminer l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 une pension de reversion au titre des articles 34 et 35 des Statuts de la Caisse dans des circonstances sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Comit\u00e9 mixte de la CCPPNU a convenu du cadre applicable lors de sa 75e session en juillet 2023, qui a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans les <em>directives r\u00e9vis\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des droits \u00e0 une pension de r\u00e9version \u00a0en vertu des <a href=\"http:\/\/chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/www.unjspf.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FrenchRulesRegulations-Current.pdf\">articles 34 et 35 des Statuts de la Caisse (R\u00e9v.2)<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment aux directives r\u00e9vis\u00e9es, les retrait\u00e9.es qui ont cess\u00e9 leurs services au plus tard le 31 ao\u00fbt 2016 et qui ont \u00e9pous\u00e9 leur conjoint.e apr\u00e8s la cessation des services peuvent demander une pension de reversion potentielle pour leur conjoint.e en vertu des articles 34 et 35 des R\u00e8glements de la Caisse <strong><u>s'ils ou elles remplissent toutes les conditions suivantes<\/u><\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1) L'ancien.ne participant.e a cess\u00e9 ses fonctions au plus tard le 31 ao\u00fbt 2016&nbsp;;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2) Au moment de la cessation de service de l\u2019ancien.ne participant.e, celui-ci ou celle-ci \u00e9tait d\u00e9clar\u00e9.e \u00e0 la Caisse comme c\u00e9libataire, mais entretenait une relation avec son ou sa partenaire&nbsp;;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3) Au moment de la cessation de service de l\u2019ancien.ne participant.e, celui-ci ou celle-ci ne pouvait pas l\u00e9galement \u00e9pouser son ou sa partenaire en vertu des lois de sa nationalit\u00e9&nbsp;;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4) Les lois du pays de nationalit\u00e9 de l\u2019ancien.ne participant.e ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es apr\u00e8s la cessation de service de l\u2019ancien.ne participant.e, permettant ainsi \u00e0 l\u2019ancien.ne participant.e et \u00e0 son ou sa partenaire de se marier&nbsp;; et<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5) L'ancien.ne participant.e et son partenaire se sont mari\u00e9.es apr\u00e8s le changement de droit national et ce mariage a \u00e9t\u00e9 conclu au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019existence de la relation au moment de la cessation de service de l\u2019ancien.ne participant.e doit \u00eatre \u00e9tablie au moyen de preuves qui doivent normalement comprendre des d\u00e9clarations sous serment ainsi que des documents suppl\u00e9mentaires. Les directives contiennent des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous r\u00e9pondez aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s dans les Directives, vous devez introduire votre demande de reconnaissance de votre conjoint.e via le <a href=\"https:\/\/contact.unjspf.org\/fr\/\">formulaire Contactez-nous<\/a> de la Caisse au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2024. Les demandes formul\u00e9es apr\u00e8s cette date ne pourront \u00eatre accept\u00e9es par la Caisse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les retrait\u00e9.es qui se marient apr\u00e8s la cessation de service et ne remplissent pas les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans les Directives continuent d'avoir la possibilit\u00e9 d'acheter une rente pour leur conjoint.e conform\u00e9ment \u00e0 l'article 35 ter des Statuts de la Caisse, \u00e0 condition que le choix soit fait dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 partir de la date du mariage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter cette page web sous la section \u00abUnions non-traditionnelles\u00bb : <a href=\"https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/for-clients-fr\/prestations-de-survivant\/\">https:\/\/www.unjspf.org\/fr\/for-clients-fr\/prestations-de-survivant\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les directives pour d\u00e9terminer l'admissibilit\u00e9 \u00e0 une pension de reversion de conjoint viennent d'\u00eatre r\u00e9vis\u00e9es. Dans sa r\u00e9solution 77\/258, l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies a demand\u00e9 que la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (CCPPNU) fournisse un cadre pour \u00e9tendre les directives permettant de d\u00e9terminer l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 une pension de reversion au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":88618,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"topic":[],"search_category":[],"class_list":["post-89027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsroom-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89027"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89673,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89027\/revisions\/89673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89027"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=89027"},{"taxonomy":"search_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.www.unjspf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/search_category?post=89027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}